Звісно, ось переклади.
РУССКИЙ
ОБ ЭТОМ КРУГЕ
Защитите свой идеальный блеск! Черный финишный круг Hex-Logic — это самый мягкий и деликатный круг в нашем арсенале, созданный для одной, но самой важной задачи: нанесения идеального слоя защиты. Его ультрамягкая структура не имеет никакой абразивности, что делает его идеальным инструментом для равномерного распределения ваших любимых силантов и восков, запечатывая результаты полировки и придавая глубокий, влажный блеск.
ПОЧЕМУ СТОИТ КУПИТЬ ЭТОТ ПРОДУКТ?
- Идеальное нанесение защиты: Специально разработан для равномерного нанесения силантов и восков, что гарантирует максимальную долговечность защитного слоя.
- Абсолютно безопасный: Экстрамягкая пена не имеет режущей способности, что обеспечивает нанесение без малейшего риска оставить царапины или разводы на свежеотполированной поверхности.
- Экономия продукта: Технология Hex-Logic распределяет продукт чрезвычайно тонким и равномерным слоем, позволяя вам защитить десятки автомобилей одним флаконом воска или силанта.
- Долговременная защита от непогоды: Помогает создать прочный барьер против УФ-лучей, грязи, воды и других вредных воздействий окружающей среды.
- Финальный штрих к блеску: Придает финальный слой глубокого влажного блеска, подчеркивая всю проделанную работу по коррекции лакокрасочного покрытия.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
- Закрепите полировальный круг точно по центру опорной платформы вашей машинки.
- Для наилучших результатов слегка увлажните поверхность круга с помощью кондиционера Polishing & Buffing Pad Conditioner (BUF301).
- Нанесите 4-5 небольших капель вашего любимого силанта или воска от Chemical Guys (например, JetSeal или Butter Wet Wax) на поверхность круга.
- Распределите продукт по рабочей секции на низкой скорости (1-2) на выключенной машинке.
- Увеличьте скорость до 3 и равномерно нанесите продукт по поверхности легкими движениями без нажима, создавая тонкий слой.
- После нанесения дайте продукту высохнуть согласно инструкции силанта или воска, а затем располируйте остатки чистой микрофибровой салфеткой.
- После завершения всех работ тщательно вымойте круг очистителем Foam & Wool Citrus-Based Pad Cleaner (BUF_333_16).
ENGLISH
ABOUT THIS PAD
Protect your perfect shine! The Black Hex-Logic Finishing Pad is the softest and most gentle pad in our arsenal, designed for one crucial task: applying the perfect layer of protection. Its ultra-soft composition has zero abrasiveness, making it the ideal tool for evenly spreading your favorite sealants and waxes, locking in the results of your polish and adding a deep, wet shine.
WHY BUY THIS PRODUCT?
- Perfect Protection Application: Specially designed for the uniform application of sealants and waxes, ensuring maximum durability of the protective layer.
- Completely Safe: The extra-soft foam has no cutting ability, which guarantees an application with zero risk of leaving scratches or marks on a freshly polished surface.
- Saves Product: The Hex-Logic technology spreads product in an extremely thin and even layer, allowing you to protect dozens of cars with a single bottle of wax or sealant.
- Long-Lasting Weather Protection: Helps create a strong barrier against UV rays, dirt, water, and other harmful environmental contaminants.
- The Final Touch of Gloss: Adds the final layer of deep, wet shine, highlighting all the hard work you put into paint correction.
HOW TO USE
- Center the polishing pad perfectly on your machine's backing plate.
- For best results, lightly prime the pad's surface with Polishing & Buffing Pad Conditioner (BUF301).
- Apply 4-5 small drops of your favorite Chemical Guys sealant or wax (like JetSeal or Butter Wet Wax) to the pad's face.
- Spread the product over the working section on a low speed setting (1-2).
- Increase the speed to 3 and evenly spread the product over the surface using light, no-pressure passes to create a thin coat.
- After application, allow the product to dry/cure according to the sealant's or wax's instructions, then buff off the residue with a clean microfiber towel.
- After the job is done, thoroughly clean the pad with Foam & Wool Citrus-Based Pad Cleaner (BUF333_16).
